epigraphiebyzantine.fr



Région_Pisidie_ 1 texte

Corpus_Pisidie_Koças (Hadrianoupolis ?)_185

Basile II (vers 970-980) - Dédicace d'une église de l'hyperagia Theotokos.
MERSICH, JÖB 37 1987, p. 323-327.

[+ ?] Ἀνεκενίσθι ὁ ναὸς ἱ ὑπεραγία Θεοτόκος τοῦ κύριου Θεωδόρου κὲ μαγίστρου τοῦ Καρανδίνου (ou Καρανδένου) δὶα συνδρομῖς Ἰωάννου ὀστιαρίου κὲ ἐπισκεπτίτου βασιλεύωντος Βασιλίου (καὶ Κωνσταντίνου... ?)

"(…) L’église de l’Hyperagia Théotokos a été restaurée par le seigneur magistros Théodore Karan(dénos ?) et grâce au concours de Jean, ostiaire et épisképtitès, sous le règne de Basile (…)"


haut de page