epigraphiebyzantine.fr



Région_Pont_ 2 textes

Corpus_Pont_Sinope_195

Romain Diogène, 1068-1071 ? - Monogramme de l'empereur. Ecriture cursive.
A. BRYER et D. WINFIELD, The Byzantine Monuments and Topography of the Pontos, (Dumbarton Oaks Studies, XX, 1985), p. 74, n° 3.

+ Ῥωμανὸς
βασιλεύς

"Le basileus Romain."


Corpus_Pont_Trébizonde_196

Léon VI et Alexandre, 884-885 - Dédicace de l'église Sainte-Anne.
G. MILLET, « Les monastères et les églises de Trébizonde », BCH, 19, 1895, p. 434 ; A. BRYER et D. WINFIELD, The Byzantine Monuments and Topography of the Pontos, (Dumbarton Oaks Studies, XX, 1985), p. 218.

Ἀνενεόθι ὁ ναὸς τῆς ἁγίας
Ἂννης ἐπὶ Βασιλείου, Λέοντος καὶ
Ἀλεξάνδρου, στρατηγοῦντος Ἀλεξίου
καὶ πρωτοσπαθαρίου τοῦ ἀνα-
νεώσαντος τὸν ναὼν
ἔτους ͵ϛτϟγʹ.

"L’église Sainte-Anne a été restaurée sous Basile, Léon et Alexandre, (sous) le commandement d’Alexis, et prôtospathaire attaché à la restauration des églises, l’an 6393 (=884/885)"


haut de page